Tuve
que
encerrarme
para
poder
salir
ALEJANDRINA REYES
POEMA
XXXIII
TRADUCCION
AL IDIOMA ITALIANO
Ho
dovuto
rinchiudermi
per
poter
Uscire.
Cuando
San Juan de la Cruz (Juan de Yepes Álvarez) postuló: Quien canta ora dos
veces, estaba colocando el acto de la oración votiva, religiosa, teológica en posibilidades
culturales y artísticas más acá de sus alcances espirituales y místicos. Estaba
terrenalizando a la oración.
Recordando a San Juan de la Cruz como el poeta de profunda, intensa y reconocida letra, no podemos más que asentir esta aseveración, al leer de privilegiada y primera edición, la obra: 45 Poemas con el corazón roto y un canto de esperanza en periodo de pandemia, escrito por nuestra apreciada amiga Alejandrina Reyes.